Arthur Christmas
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Arthur Christmas: operació regal
Hiszpania (kataloński) (alternatywna pisownia)
Arthurs julegaveræs
Dania
Arthur Weihnachtsmann
Niemcy
O Gios tou Ai Vasili
Grecja (zapis łaciński)
Operación Regalo
Argentyna / Kolumbia
Arthur Christmas: Operación regalo
Hiszpania
Artturi Joulu - Joulupukin poika
Finlandia (fiński)
Mission: Noël - Les Aventures de la famille Noël
Francja
Sheyrut ha'matanot ha'hashai shel Arthur
Izrael (hebrajski)
Arthur Božić
Chorwacja
Karácsony Artúr
Węgry
Il Figlio di Babbo Natale
Włochy
Kaledu senelio slaptoji tarnyba 3D
Litwa (wersja 3d)
Arthurs julegaverace
Norwegia
Artur ratuje Gwiazdkę
Polska (tytuł główny)
Operação Presente
Brazylia
Misija: Spasiti Božić
Serbia
Arthur och julklappsrushen
Szwecja
Hediye Operasyonu
Turcja